1 00:00:00,966 --> 00:00:02,485 [♪ "PIROS JOBB KÉZ" JÁTÉK] 2 00:00:05,212 --> 00:00:10,102 ♪ Tegyen egy kis sétát a szélére a városból És menj át a síneken ♪ 3 00:00:10,527 --> 00:00:12,046 [TINZŐ 1] Hova kell elhelyeznem? 4 00:00:12,943 --> 00:00:17,234 ♪ Ahol a viadukt úgy dereng, mint A végzet madara Ahogy eltolódik és megreped ♪ 5 00:00:21,331 --> 00:00:23,471 ♪ Ahol a titkok rejlenek ♪ 6 00:00:23,678 --> 00:00:27,372 ♪ A határtüzekben A zúgó vezetékekben ♪ 7 00:00:27,510 --> 00:00:32,406 Bárhol, ameddig csak akarod a tök hozzáér a verandához. 8 00:00:34,862 --> 00:00:37,209 [STAMMERS] Talán csak el kellene mennünk a buliba. 9 00:00:37,347 --> 00:00:39,832 Gyerünk, mutass egy kis gerincet. Mindketten megtettük. 10 00:00:40,005 --> 00:00:41,016 [sóhajt] 11 00:00:41,041 --> 00:00:42,456 ♪ Katasztrofális terve ♪ 12 00:00:42,594 --> 00:00:46,667 ♪ Tervezve és rendezve Piros jobbkezével ♪ 13 00:00:54,675 --> 00:00:55,676 Igen! 14 00:00:55,814 --> 00:00:57,057 Igen. 15 00:00:57,850 --> 00:00:59,197 [SIKOLT] 16 00:00:59,369 --> 00:01:00,612 Gyerünk. 17 00:01:00,750 --> 00:01:02,027 [A SIKOLTÁS FOLYTATÓDIK] 18 00:01:04,512 --> 00:01:05,548 [GRUNTS] 19 00:01:09,690 --> 00:01:10,691 [GASPS] 20 00:01:15,385 --> 00:01:16,731 Mit csinál vele? 21 00:01:17,870 --> 00:01:19,527 [TEENAGERS SREAM] 22 00:01:25,109 --> 00:01:29,109 - Szinkronizálva és szinkronizálva - - www.addic7ed.com - 23 00:01:39,460 --> 00:01:41,672 - [ELLIOT] Anya. - [GASPS] Mi? jól vagy? 24 00:01:41,697 --> 00:01:43,561 - Találd ki, ki vagyok? - Ööö... 25 00:01:43,586 --> 00:01:45,139 Egy pimasz barát? 26 00:01:45,277 --> 00:01:46,589 Várj. 27 00:01:47,054 --> 00:01:48,609 Apa ezt rendelte nekem a Prime-on 28 00:01:48,621 --> 00:01:50,075 győződjön meg róla, hogy Halloween előtt megérkezett. 29 00:01:52,767 --> 00:01:56,426 - És most mi lesz? - Oké, egy tudományos barát. 30 00:01:56,451 --> 00:01:57,593 Kopernikusz vagyok. 31 00:01:57,618 --> 00:01:59,287 Ő volt az első, aki rájött a 32 00:01:59,312 --> 00:02:00,615 a nap áll a középpontban a naprendszerről. 33 00:02:00,640 --> 00:02:03,502 Ó, igen. Rendben. Igen, látom. Imádom. 34 00:02:03,640 --> 00:02:04,917 Mennyi az idő? 35 00:02:05,435 --> 00:02:07,265 Jesszusom, elaludtam, mi? 36 00:02:07,403 --> 00:02:08,576 Mi ez? 37 00:02:08,749 --> 00:02:09,922 Nos, ez... 38 00:02:11,096 --> 00:02:13,029 Mondjuk ez az oka 39 00:02:13,167 --> 00:02:14,824 a nővéred és én nem pontosan beszél most. 40 00:02:14,962 --> 00:02:16,377 mit csinál? Ő is fent van még? 41 00:02:16,515 --> 00:02:19,183 Alig jött ki belőle szoba, mióta leföldelted őt. 42 00:02:19,208 --> 00:02:21,297 - Szerintem beszélj vele. - Ó, igen? 43 00:02:21,322 --> 00:02:22,772 Rendben, köszönöm a tanácsot, 44 00:02:22,797 --> 00:02:25,531 de szerintem fogok Arisztotelész ezt. 45 00:02:26,180 --> 00:02:29,607 Arisztotelész. Csendre gondolt hangosabb volt a kiabálásnál. 46 00:02:29,632 --> 00:02:31,242 Elég közel. 47 00:02:31,267 --> 00:02:32,802 Igen ám, de Arisztotelész is hitt a haragnak 48 00:02:32,827 --> 00:02:34,506 mindig az arany középúton belül kell lennie, 49 00:02:34,531 --> 00:02:36,909 nem túlzó, jobb oldalon időt a megfelelő célra. 50 00:02:36,934 --> 00:02:38,211 Halál, kölyök. 51 00:02:38,848 --> 00:02:40,963 Rendben, rendben. fogok beszélj vele valamikor. 52 00:02:40,988 --> 00:02:42,783 - [TELEFONZUM] - Ne törődj vele. 53 00:02:43,611 --> 00:02:45,855 Ó, van egy dolgom, amihez mennem kell. 54 00:02:45,993 --> 00:02:48,367 - Menj aludni. Miért vagy még mindig fent? - Igen. Rendben. 55 00:02:48,392 --> 00:02:50,359 Megy. Imádom a jelmezt. 56 00:02:57,556 --> 00:02:59,800 [RÁDIÓS RÁDIÓS BEVEZETÉS] 57 00:02:59,972 --> 00:03:01,698 [Csikorog] 58 00:03:01,836 --> 00:03:04,287 [SZÉLSZÍP] 59 00:03:05,219 --> 00:03:07,014 [ÓRA KATTINTÁS, GONGOK] 60 00:03:07,152 --> 00:03:09,844 [ÓRAKETTÉS] 61 00:03:09,982 --> 00:03:11,191 [GONGS] 62 00:03:14,021 --> 00:03:15,298 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] 63 00:03:15,323 --> 00:03:19,139 Ez tökéletes. A miénk az első közös halloween. 64 00:03:19,164 --> 00:03:20,884 - Igaz? - Igen. 65 00:03:20,909 --> 00:03:22,585 Ugorj be, haver. 66 00:03:23,375 --> 00:03:24,928 Nem eszek édességet a tetthelyen. 67 00:03:25,066 --> 00:03:27,179 Helyes, helyes. Minek szórakozni? 68 00:03:27,356 --> 00:03:29,578 Halloweenre gondoltam volna kedvenc ünnepe volt. 69 00:03:29,603 --> 00:03:31,841 - Miért gondoltad ezt? - Olyan, mint az év egyetlen napja 70 00:03:31,866 --> 00:03:34,248 leengedheted a hajad, felvenni egy jelmezt, 71 00:03:34,386 --> 00:03:37,527 legyen valaki más, mint te egy éjszakára. 72 00:03:37,552 --> 00:03:38,898 [CSENGŐ] 73 00:03:39,391 --> 00:03:40,392 Trükk vagy csemege! 74 00:03:41,704 --> 00:03:42,981 Oké, tévedtem. 75 00:03:43,119 --> 00:03:45,867 - Koncentrálhatunk a halottunkra? - Igen, csináljuk. 76 00:03:47,227 --> 00:03:48,918 Ő Danny Sternblatt. 77 00:03:49,056 --> 00:03:51,231 Válási ügyvéd az 1%-ra, beleértve a polgármestert is 78 00:03:51,369 --> 00:03:53,267 amikor tavaly elvált a feleségétől. 79 00:03:53,405 --> 00:03:54,786 Mi történt a falakkal? 80 00:03:54,924 --> 00:03:57,064 Ki ölte meg a fényeket? A áram van a blokkban. 81 00:03:57,202 --> 00:03:59,342 – mondja a mozgásérzékelős vérfarkas az utca túloldalán. 82 00:04:01,724 --> 00:04:03,450 [SIKÍTOK] Le! Nem! 83 00:04:03,588 --> 00:04:04,796 Ő tudja. 84 00:04:04,934 --> 00:04:06,970 Az áramszünet a fő panel, mint a levágott. 85 00:04:07,108 --> 00:04:09,569 Még nem tudom, kitől vagy aki a falakhoz ment. 86 00:04:09,594 --> 00:04:11,596 Ezenkívül a 911-es hívás szokatlan volt. 87 00:04:11,768 --> 00:04:13,943 Egy csoport tinédzser azt mondta, hogy kiáltást hallott az ablakon keresztül 88 00:04:14,081 --> 00:04:16,359 és azt állította, hogy látott valamit fehér és folyékony támadják meg.t 89 00:04:17,257 --> 00:04:19,155 Fehér és folyós? Gyerünk. 90 00:04:19,293 --> 00:04:20,984 Ami engem illet, lehettek a függönyök. 91 00:04:21,122 --> 00:04:22,434 Igen, vagy a képzeletük. 92 00:04:22,572 --> 00:04:24,471 Lehet, hogy csak Sternblatt természetes okok miatt halt meg, 93 00:04:24,609 --> 00:04:25,831 melyik minek a része azért vagyunk itt, hogy megtudjuk. 94 00:04:25,856 --> 00:04:27,414 A karján nyomok vannak. 95 00:04:27,439 --> 00:04:29,199 Úgy néz ki, mint valaki nagyon erősen megragadta. 96 00:04:29,338 --> 00:04:31,876 Vagy Danny megragadta a saját karját, esetleg orvosi rendezvényen? 97 00:04:31,901 --> 00:04:33,476 Talán szívroham, lövöldözés 98 00:04:33,500 --> 00:04:35,284 fájdalom a karban, minden bizonnyal tünet. 99 00:04:35,309 --> 00:04:38,347 Aha. A haja vagy kiesik, vagy kihúzza. 100 00:04:38,485 --> 00:04:40,797 Hogy a sötét táskákkal a szeme alatt, 101 00:04:40,822 --> 00:04:42,740 nem hiszem Danny nagyon jól aludt. 102 00:04:42,765 --> 00:04:44,027 [KARADEC] Hmm. 103 00:04:48,633 --> 00:04:50,290 Nos, tudjuk, ki gyilkolta meg a fát. 104 00:04:50,462 --> 00:04:53,500 Ezek a hólyagok Danny kezén mondjuk ő volt a vandál. 105 00:04:53,638 --> 00:04:56,192 Benzo az alvásra, ami nyilvánvalóan nem működtek túl jól. 106 00:04:56,217 --> 00:04:59,362 És szívgyógyszerek, nitroglicerin. Ez egy másik pont a természetes okok miatt. 107 00:05:00,507 --> 00:05:02,681 Azt gondoljuk, ő volt itt ül és dolgozik 108 00:05:02,819 --> 00:05:05,788 amikor a szíve kiadta magát, kopogott tányérja fölött lefelé menetben 109 00:05:05,926 --> 00:05:07,134 és ott kötött ki. 110 00:05:07,665 --> 00:05:10,269 Legalább nem kell olvasnia többé a saját kézírása. 111 00:05:10,456 --> 00:05:12,070 Valami nem mégis van értelme itt. 112 00:05:12,208 --> 00:05:14,383 Képzeld el, hogy te vagy Danny. Szívrohamot kapott. 113 00:05:14,521 --> 00:05:15,878 Tudod, hogy rossz a szíved. Te 114 00:05:15,890 --> 00:05:17,455 van ott életmentő gyógyszere. 115 00:05:17,593 --> 00:05:19,629 Miért tennéd menekülni a fürdőszobából? 116 00:05:19,802 --> 00:05:21,666 Biztosan ment valami felé így. 117 00:05:22,460 --> 00:05:23,706 Hogy? 118 00:05:28,328 --> 00:05:31,158 Vagy obszidián, vagy fekete turmalin. 119 00:05:31,331 --> 00:05:33,756 - Miért ez? - Talán egy csúnya ajándék egy feleségtől? 120 00:05:33,781 --> 00:05:35,887 Igen, lehet. Dannyé átéli a saját válását. 121 00:05:36,066 --> 00:05:37,440 Felvettük a kapcsolatot a feleséggel, Lorraine-nel. 122 00:05:37,578 --> 00:05:39,649 Londonban dolgozik, elkapni az első járatot visszafelé. 123 00:05:39,822 --> 00:05:42,238 - Szóval az a fehér folyós dolog, nem feleség. - Mmm. 124 00:05:42,376 --> 00:05:44,555 Attól függ melyik feleség. Lorraine Sternblatt 125 00:05:44,567 --> 00:05:46,484 vagy Maddie St. Croix szelleme? 126 00:05:47,519 --> 00:05:49,141 Elnézést, azt mondtad, hogy szellem? 127 00:05:49,279 --> 00:05:50,315 Mm-hmm. 128 00:05:51,730 --> 00:05:53,120 [DAPHNE] Ó, várj, csak hogy világos legyen, 129 00:05:53,145 --> 00:05:55,838 Nem szellemet javaslok megölte Danny Sternblattot. 130 00:05:55,863 --> 00:05:57,520 Nem azt javasolod. 131 00:05:57,545 --> 00:06:01,163 Néha szeretem az igazi krimi podcastokat szellemtörténetek. Nincs szégyen. 132 00:06:01,188 --> 00:06:03,293 És a Spencer-ház, ahol most vagyunk, mindkettőt ellenőrzi. 133 00:06:03,432 --> 00:06:05,744 Hallottál már Dash Spencerről? és Maddie St. Croix? 134 00:06:05,882 --> 00:06:09,714 1940-es évek filmsztárjai, csavargó vígjátékok. Leginkább egy majomról van szó. 135 00:06:09,852 --> 00:06:11,612 Nos, összeházasodtak a való életben is. 136 00:06:11,637 --> 00:06:13,831 A napjuk párja, és ez volt a házuk. 137 00:06:13,856 --> 00:06:16,237 Spencer házból kaptam. Fiatalon haltak meg, igaz? 138 00:06:16,262 --> 00:06:18,235 Kicsit utánuk férjhez ment – tudta meg Maddie 139 00:06:18,260 --> 00:06:20,069 Dash csalt rajta az első naptól kezdve, 140 00:06:20,241 --> 00:06:21,761 és a szívfájdalomtól elkapta 141 00:06:21,773 --> 00:06:23,417 saját élete egy szekobarbitál túladagolása. 142 00:06:23,555 --> 00:06:27,456 Aztán néhány hónappal később Halloweenkor, 143 00:06:27,481 --> 00:06:31,623 Dash leesett arról az erkélyről és kitörte a nyakát. 144 00:06:33,910 --> 00:06:37,189 Amit véletlennek neveznek. A rendőrség véletlennek minősítette a halálesetet. 145 00:06:37,327 --> 00:06:39,709 Igen ám, de a szellemtörténeti tömeg 146 00:06:39,847 --> 00:06:42,332 mindig mondta Maddie szelleme átlökte Dash-t a sínen, 147 00:06:42,471 --> 00:06:45,128 - és ma is kísért a házban. - Ó. 148 00:06:45,266 --> 00:06:47,046 Nézd, nem mondom Elhiszem, de... 149 00:06:47,071 --> 00:06:49,556 Jó. Mert egy szellem határozottan nem ölte meg Danny Sternblattot. 150 00:06:49,581 --> 00:06:52,798 Két lehetőségünk van. ez van akár gyilkosság, akár természetes okok miatt. 151 00:06:52,823 --> 00:06:54,081 [TELEFONZÉGEK] 152 00:06:54,759 --> 00:06:56,830 - Hadnagy. - [SELENA] Üzenetet küldök. 153 00:06:56,968 --> 00:06:59,557 A gyerekek, akik hívták a 911-et ült a vázlatművészünkkel. 154 00:06:59,695 --> 00:07:01,351 Kíváncsi a véleményére. 155 00:07:03,250 --> 00:07:05,010 - Mit? Mi az? - [Sóhajt KARADEC] 156 00:07:09,256 --> 00:07:11,707 Bocs, csak azt mondtad... 157 00:07:22,614 --> 00:07:23,926 [DAPHNE] Ó, izé. 158 00:07:24,064 --> 00:07:26,584 Még a fésűkagylót is leszögezték csipke Maddie fátylán. 159 00:07:26,722 --> 00:07:27,861 [OZ NEVET] 160 00:07:27,999 --> 00:07:29,759 Jó, akkor magyarázd el. mit láttak? 161 00:07:29,932 --> 00:07:32,486 Az a fénykép, Daph. Megtaláltad a neten. 162 00:07:32,624 --> 00:07:34,937 Ők is megtehették volna. Ez egy Halloween tréfa. 163 00:07:35,075 --> 00:07:36,870 Azt mondták, hogy eljöttek a ház története miatt. 164 00:07:37,008 --> 00:07:39,251 Verbena, ez megnyugtat. 165 00:07:39,389 --> 00:07:40,943 [TELEFONZÉG] 166 00:07:41,115 --> 00:07:44,464 Az ME előzetese megérkezett. Danny Sternblatt szívrohamban halt meg. 167 00:07:44,636 --> 00:07:46,535 Nem ez volt az első. Néhány éve volt neki egy. 168 00:07:46,673 --> 00:07:48,985 Szóval hacsak nincs valamink ami az ellenkezőjét bizonyítja, 169 00:07:49,123 --> 00:07:50,746 ők fogják irányítani a természetes okokat. 170 00:07:52,472 --> 00:07:53,948 Más is érzi ezt? 171 00:07:54,474 --> 00:07:56,165 Nem? Furcsa. 172 00:07:56,303 --> 00:07:58,616 [ÉLESEN LÉLEGZÉS, SÓhajt] 173 00:07:59,513 --> 00:08:01,584 [CRUCHING] 174 00:08:04,276 --> 00:08:05,485 Ez a só? 175 00:08:08,695 --> 00:08:12,837 Ó, ó. Lehet, hogy pumpálni akarunk a természetes okok fékezése. 176 00:08:12,975 --> 00:08:15,149 - [KARADEC] Mert... - Mert Óznak igaza van. 177 00:08:15,322 --> 00:08:19,050 Először azt hittem, hogy csak gipszpor, de nem az. Ez só. 178 00:08:19,188 --> 00:08:21,960 Igen, nézd, a só vezet 179 00:08:21,984 --> 00:08:25,505 fluorit, karneol, labradorit, 180 00:08:25,677 --> 00:08:29,370 obszidián, és arra gondolok... füstkvarc. 181 00:08:29,509 --> 00:08:33,029 Öt sóval összekötött kő. Danny pentaclet készített. 182 00:08:33,202 --> 00:08:37,171 Egyeseknél a védelem szimbóluma kultúrák, és az a karkötő is. 183 00:08:38,034 --> 00:08:41,175 Lehet, hogy Karadec nyomozó nem hisz a szellemekben, de az áldozatunk igen. 184 00:08:41,200 --> 00:08:43,532 Danny azt hitte, kísértetjárta a házát. 185 00:08:43,557 --> 00:08:44,731 [SIKÍTOTT DANNY] 186 00:08:44,869 --> 00:08:46,526 [MORGAN] Ő volt őrült dolgokat hallani és látnit 187 00:08:46,698 --> 00:08:48,838 nem tudta pontosan meghatározni, így ezt az egész helyt szemétre tette 188 00:08:48,863 --> 00:08:50,831 próbálom kitalálni honnan jött. 189 00:08:52,221 --> 00:08:54,049 Volt a srácnak villanyszerelő, kártevőirtás, 190 00:08:54,074 --> 00:08:56,200 vízvezeték-szerelők, mindenki megnézte ezt a helyet. 191 00:08:56,225 --> 00:08:59,228 Oké, Danny hallott dolgokat amik becsapódnak az éjszakába, 192 00:08:59,253 --> 00:09:00,753 de tudjuk, hogy nem szellem volt. 193 00:09:00,778 --> 00:09:03,125 Szerintem valaki aki tudta, hogy Dannynek rossz a szíve, 194 00:09:03,150 --> 00:09:05,472 kísértetjárást rendezett, hogy halálra rémítse. 195 00:09:05,706 --> 00:09:06,880 Ez gyilkosság lenne. 196 00:09:06,905 --> 00:09:09,040 Ez az egész boszorkányos dolog nem Danny stílusa. 197 00:09:09,065 --> 00:09:10,929 Valakinek segítenie kellett neki felállítani. 198 00:09:11,067 --> 00:09:13,676 És valaki, aki meg tudja állítani a Haunt talán hamisít egyet. 199 00:09:13,701 --> 00:09:15,530 Danny telefonja jelszóval védett. 200 00:09:15,555 --> 00:09:17,418 TID kell hozzá egy kis idő megtörni. 201 00:09:17,591 --> 00:09:19,919 Oz, ezek közül bármelyik ott vannak a számlák 202 00:09:19,931 --> 00:09:22,216 valami köze a szellemmentesítéshez? 203 00:09:22,389 --> 00:09:23,804 - [OZ] Hm... - [PAPERS RUSTLE] 204 00:09:25,841 --> 00:09:28,740 De van ez. 205 00:09:33,144 --> 00:09:35,540 [KARADEC] És csak az én aktámhoz, a teljes neve Calliope... 206 00:09:35,678 --> 00:09:36,852 [CALLIOPE] Csak Calliope. 207 00:09:37,404 --> 00:09:39,095 Tudtam, hogy valami rossz ma. 208 00:09:40,234 --> 00:09:42,277 Milyen volt a természeted kapcsolata Mr. Sternblatttal? 209 00:09:42,302 --> 00:09:44,269 Vasfű? Jó a stresszre. 210 00:09:44,411 --> 00:09:47,276 Ó, köszönöm. Beteltettük magunkat a tetthelyen. 211 00:09:48,070 --> 00:09:49,968 Én voltam Danny lelki tanácsadója. 212 00:09:50,106 --> 00:09:51,687 Tradicionális hitben nevelkedett 213 00:09:51,711 --> 00:09:53,282 és soha nem igazán kapcsolódott hozzá. 214 00:09:53,420 --> 00:09:55,347 Tehát amikor elérte a válaszút 215 00:09:55,359 --> 00:09:57,631 életet – kérdezte inkább az univerzumtól. 216 00:09:57,769 --> 00:09:59,253 Spirituális, nem vallásos. 217 00:09:59,391 --> 00:10:00,807 Nem bánnád? 218 00:10:00,945 --> 00:10:03,913 Nagyon nehéz olvasmányt végeztünk egy ügyfélnek ma reggel. 219 00:10:03,938 --> 00:10:05,284 Időre van szükségünk a talajra. 220 00:10:06,433 --> 00:10:08,711 Miféle keresztút beszéltél Dannyvel? 221 00:10:08,849 --> 00:10:12,750 Üzleti, főleg. Az övé irányítása ügyvédi iroda, néha befektetések. 222 00:10:12,888 --> 00:10:14,648 A befektetések, mint a vásárlás a Spencer házat? 223 00:10:14,673 --> 00:10:16,418 [CALLIOPE] Különösen a Spencer-ház. 224 00:10:16,443 --> 00:10:19,223 Addig nem aludt ott Végeztem egy tisztító szertartást, 225 00:10:19,248 --> 00:10:22,113 de a felesége álma volt álomházak. 226 00:10:22,138 --> 00:10:24,313 Sajnos az általam végzett munka ott nem tartott. 227 00:10:24,451 --> 00:10:26,867 Miután Lorraine elment, valami sötét bukkant fel. 228 00:10:27,005 --> 00:10:28,561 Szóval te vagy az, aki segített neki beállítani 229 00:10:28,573 --> 00:10:30,353 fel az összes védőelemet, igaz? 230 00:10:30,491 --> 00:10:32,701 - Voltál már a házban? - Mm-hmm. 231 00:10:32,726 --> 00:10:36,783 Szóval érezted a hideg foltot a pince? Hallottad a síró nőt? 232 00:10:36,808 --> 00:10:38,983 - Mmm. - Nem mondhatjuk, hogy megvan. Hol volt ez? 233 00:10:39,121 --> 00:10:41,641 Az inas kamrában. Nos, ott hallottam őt. 234 00:10:41,813 --> 00:10:44,954 Danny ugyanabban az időben hallotta a nappaliban a ház túloldalán. 235 00:10:45,092 --> 00:10:47,508 Az energia azon a helyen nagyon elfogyott. 236 00:10:47,647 --> 00:10:50,684 Igen. Hé, mennyi minden ezeknek az elszámolási rituáléknak a költsége? 237 00:10:50,822 --> 00:10:52,168 5000 körül. 238 00:10:52,306 --> 00:10:54,308 - Dollárokat? - Igen. Miért? 239 00:10:54,481 --> 00:10:56,103 Ööö... szükségem van egy percre a földre. 240 00:10:56,241 --> 00:10:59,044 Amit a párom mond, az az úgy tűnik, elkaptál egy bálnát. 241 00:10:59,069 --> 00:11:01,658 Danny megrémült és több mint hajlandó kifizetni. 242 00:11:01,702 --> 00:11:03,716 - [NECSEN] - Igen, és ezek a rituálék nem működtek. 243 00:11:03,741 --> 00:11:05,501 de ezt tudtad, nem? 244 00:11:05,526 --> 00:11:07,470 Ez a zöld gyertya itt, megvan 245 00:11:07,482 --> 00:11:09,703 csak átitatta bergamott és mirtusz. 246 00:11:09,841 --> 00:11:11,740 Ez a bőség varázsa, igaz? 247 00:11:11,878 --> 00:11:14,156 Csak általában ilyenek készülnek növekvő hold idején, 248 00:11:14,181 --> 00:11:15,788 és éppen most fogy a hold. 249 00:11:15,813 --> 00:11:17,124 Tudod a dolgaidat. 250 00:11:20,507 --> 00:11:23,347 Ah. A takarítónőm ezt biztosan megfordította. 251 00:11:23,372 --> 00:11:26,444 Ó. Igen. igen, Azt hiszem, ismerem a dolgaimat. 252 00:11:26,469 --> 00:11:28,503 Azt is tudom, hogy egy nő, aki utal 253 00:11:28,528 --> 00:11:30,690 önmagának és a tarot paklijának, mint "mi" 254 00:11:30,828 --> 00:11:34,694 nem kell a naptárat nézegetni hogy megtudjuk a holdfázisokat. 255 00:11:34,832 --> 00:11:36,661 - Te csalónak nevezel? - Én vagyok. 256 00:11:36,686 --> 00:11:38,155 [KARADEC] Szóval, Calliope, mi történt? 257 00:11:38,180 --> 00:11:39,595 Danny rákapott a csalásodra? 258 00:11:39,620 --> 00:11:41,330 Vágja le az alapokat, szóval halálra rémítetted? 259 00:11:41,355 --> 00:11:42,792 [NECSEN] Nem, miért tenném? 260 00:11:42,817 --> 00:11:44,602 Az egész üzletem összeomlana, ha 261 00:11:44,627 --> 00:11:46,188 az emberek megtudták, hogy az ügyfeleim meghalnak. 262 00:11:46,360 --> 00:11:47,879 Most, hacsak nem vagyok letartóztatva, 263 00:11:48,017 --> 00:11:50,659 kérlek menj el és vedd el a tiédet zárt szívek veled. 264 00:11:50,684 --> 00:11:52,238 Ez egy szent tér. 265 00:11:52,263 --> 00:11:54,343 Ez egy bungaló El Segundóban. 266 00:11:54,368 --> 00:11:55,749 Morgan, menjünk. 267 00:11:55,887 --> 00:11:58,407 Ha nem hiszi el a Spencer háza kísértetjárta, rendben. 268 00:11:58,545 --> 00:12:00,236 De a dolgok, amiket mondtam, megtörténtek, 269 00:12:00,374 --> 00:12:04,689 így talán kevésbé koncentrálj rám és nézd meg, mi okozta őket. 270 00:12:12,352 --> 00:12:13,802 Mi? Rossz hangulatba hozott. 271 00:12:13,940 --> 00:12:16,218 - Mikor volt jó kedved? - Örülök. 272 00:12:16,390 --> 00:12:18,289 Nos, csalás vagy nem csalás, Calliope jót tett. 273 00:12:18,314 --> 00:12:20,715 Nem állt érdekében hogy megölje az aranylibát. 274 00:12:20,740 --> 00:12:22,219 És konkrét adatokat adott nekünk, amelyeket felhasználhatunk. 275 00:12:22,244 --> 00:12:24,868 Egy hideg hely a pincében, egy nő sír. 276 00:12:24,916 --> 00:12:27,056 Valaki elültette ezeket az ijesztőket hogy kizökkentse Sternblattet. 277 00:12:27,081 --> 00:12:29,386 És talán elmentek néhány bizonyíték mögött. 278 00:12:30,542 --> 00:12:31,578 [VARJÁK] 279 00:12:32,579 --> 00:12:34,719 [ÓRAKEPETÉS] 280 00:12:42,244 --> 00:12:43,245 [CSATTOGÁS] 281 00:12:48,906 --> 00:12:50,252 [HANGOS DOBBANÁS] 282 00:12:56,258 --> 00:12:57,777 [Zörgés a távolban] 283 00:13:02,989 --> 00:13:04,645 [Zörgés] 284 00:13:05,715 --> 00:13:07,303 [CSATTOGÁS] 285 00:13:07,441 --> 00:13:09,961 [NYIKOR] 286 00:13:24,631 --> 00:13:27,427 - [TELEFONZÉG] - [sóhajt] 287 00:13:29,153 --> 00:13:31,880 - Igen? - Hé, hogy megy odalent? 288 00:13:32,018 --> 00:13:34,606 Ó, nagyszerű. Ha szereted a pókokat. 289 00:13:35,780 --> 00:13:38,852 Különben nincs sok beszámolnivaló. Te? 290 00:13:38,990 --> 00:13:41,199 Csak egy patkány, aranyos kis srác vagy lány. 291 00:13:41,337 --> 00:13:43,926 Nem sok megkülönböztetés jellemzőit. 292 00:13:47,654 --> 00:13:48,966 Morgan? 293 00:13:49,138 --> 00:13:52,693 Calliope mondta hogy hallottak egy nő sírását 294 00:13:52,832 --> 00:13:54,868 két különböző részben a házból, igaz? 295 00:13:55,485 --> 00:13:58,267 Nos, a gyerekeim mindegyikkel beszélgettek 296 00:13:58,292 --> 00:14:01,311 más keresztül a szellőzőnyílások a hálószobájukban. 297 00:14:03,670 --> 00:14:05,361 Ó, helló. 298 00:14:38,808 --> 00:14:40,224 - Morgan? - Hmm-hmm. 299 00:14:40,362 --> 00:14:41,846 Szerintem ezt látni akarod. 300 00:14:55,870 --> 00:14:57,206 Morgan, hol vagy? 301 00:14:57,231 --> 00:14:58,611 mi folyik itt? Mondd csak. 302 00:14:59,277 --> 00:15:00,520 Valaki... 303 00:15:01,038 --> 00:15:02,384 vagy valami. 304 00:15:02,556 --> 00:15:04,765 LAPD, tegye a kezét ahol láthatom őket. 305 00:15:05,925 --> 00:15:07,474 Van még egy futónk. 306 00:15:07,596 --> 00:15:09,011 [♪ "GO DUMB" LEJÁTSZÁS] 307 00:15:09,218 --> 00:15:11,048 ♪ Lemegyek negyvenről ötvenre ♪ 308 00:15:12,290 --> 00:15:14,741 - ♪ Fel tudok kelni az árral... ♪ - [MORGAN SHRIEKS] 309 00:15:16,018 --> 00:15:18,469 - Szállj le! - [GRUNTING] 310 00:15:18,607 --> 00:15:21,817 - Nem az, amire számítottam. - Igen, én sem. Szállj le rólam. 311 00:15:21,955 --> 00:15:23,577 - [GRUNTS] - [KARADEC] Kelj fel. 312 00:15:24,440 --> 00:15:26,972 - [BETÖRŐ GRUNTING] - A lábadon. A lábadon. A lábadon. 313 00:15:27,324 --> 00:15:29,636 - Engedj el. nem csináltam semmit. - Rendben. 314 00:15:29,790 --> 00:15:32,414 Ezt egy szellőzőben találtam. Lássuk csak. 315 00:15:32,586 --> 00:15:35,935 Oké, pár iPad, néhány számítógépes cucc, 316 00:15:35,960 --> 00:15:37,269 csak standard dolgok 317 00:15:37,294 --> 00:15:39,914 hogy valaki egy pincében rejtőzik menyasszonyi ruha viselése volna. 318 00:15:39,939 --> 00:15:42,424 - Gondolom, ezek a tiéd. - Gyerünk. Menjünk az állomásra. 319 00:15:42,449 --> 00:15:44,539 Többet is mesélhetsz róla hogy nem csináltál semmit. 320 00:15:44,564 --> 00:15:45,806 Könnyen. Könnyen. 321 00:15:52,123 --> 00:15:54,074 Ó, hála istennek. utálnám 322 00:15:54,086 --> 00:15:56,300 azt hinni, hogy bárki is az volt bármilyen napfényt kapni. 323 00:15:56,325 --> 00:15:58,605 Kint voltam. Nem nyűgözött le. 324 00:15:58,923 --> 00:16:00,545 - Milyen volt a munka? - Elég jó. 325 00:16:00,683 --> 00:16:05,274 Segítettem megállítani egy menekülő gyanúsítottat ma többnyire csak állva, 326 00:16:05,299 --> 00:16:07,148 de a munka mégis elkészült. 327 00:16:07,173 --> 00:16:09,554 Kihallgatják most, szóval volt egy kis időm. 328 00:16:09,579 --> 00:16:12,947 Azt hittem, hazajövök, és elmegyek A vacsora még azelőtt elkezdődött, hogy Ludo megérkezett volna, 329 00:16:12,972 --> 00:16:14,167 akkor vissza kell mennem. 330 00:16:14,192 --> 00:16:17,191 hogy teltek a napjaid? Chloe lemegy aludni, rendben? 331 00:16:17,631 --> 00:16:21,325 Ó, igen, Ava lecsapta Chloét, semmi gond. Az iskola a szokásos volt. 332 00:16:21,350 --> 00:16:23,008 Biztos vagyok benne, hogy Mr. Cabral nem tudja 333 00:16:23,033 --> 00:16:24,959 a tömeg és a súly közötti különbség, 334 00:16:24,984 --> 00:16:26,870 de ne aggódj, Óra után félrehúztam. 335 00:16:26,895 --> 00:16:28,621 Mmm. Fogadok, hogy ezt szerette. 336 00:16:29,505 --> 00:16:31,576 Szóval mit gondolsz? Jó a burritók vacsorára? 337 00:16:33,958 --> 00:16:35,132 Még mindig ezt csináljuk, mi? 338 00:16:37,548 --> 00:16:39,898 Ava meghívást kapott egy Halloween-partira 339 00:16:39,910 --> 00:16:42,656 ezen a hétvégén, és tényleg menni akar, 340 00:16:42,794 --> 00:16:45,832 de szerintem még mindig ideges hogy földelt. 341 00:16:46,626 --> 00:16:47,868 Igazán? 342 00:16:48,007 --> 00:16:50,354 Azt hiszed, lehet okos ötlet bocsánatot kérni 343 00:16:50,526 --> 00:16:53,943 amiért nyilvánvalóan nem engedelmeskedtél nekem, és akkor mehetünk onnan? 344 00:16:54,082 --> 00:16:56,256 - [HUFFS] - Ava azt hiszi, hogy nem csinált semmi rosszat. 345 00:16:56,281 --> 00:16:59,338 Kicsim, ez nem a te dolgod kijavítani, oké? 346 00:16:59,363 --> 00:17:00,547 Minden rendben. Miért nem mész el 347 00:17:00,559 --> 00:17:01,917 valami, amihez nem tartozik képernyő? 348 00:17:02,055 --> 00:17:03,125 Rendben. 349 00:17:09,511 --> 00:17:12,238 Ava, meddig? szeretnél játszani ezzel a játékkal? 350 00:17:12,376 --> 00:17:15,034 Anya, eltelt egy hét. Ez annyira igazságtalan. 351 00:17:16,527 --> 00:17:17,760 [AJTÓZÁS] 352 00:17:17,898 --> 00:17:20,384 A gyerekek akkora áldás. 353 00:17:29,703 --> 00:17:31,602 Wagner kapitány, egy szót. 354 00:17:31,740 --> 00:17:34,191 Bármikor. Furcsa ez az eset, mi? 355 00:17:34,216 --> 00:17:35,456 Ez az. 356 00:17:35,481 --> 00:17:38,480 Nem minden nap ragaszkodik egy kapitány saját gyanúsított kihallgatásakor. 357 00:17:38,505 --> 00:17:40,990 Ó, gyerünk. Nő antik esküvői ruhában 358 00:17:41,015 --> 00:17:43,692 szellemnek tetteti magát hogy halálra rémítsen egy embert. 359 00:17:43,717 --> 00:17:45,512 Milyen gyakran jön valamelyik ilyen? 360 00:17:46,272 --> 00:17:49,102 A polgármester a család barátja. Frissítéseket szeretne. 361 00:17:49,240 --> 00:17:52,297 Biztosan ő és a golfja fele haverjai le akarják zárni ezt az ügyet 362 00:17:52,322 --> 00:17:54,427 Sternblatt ügyvédi gyakorlata előtt 363 00:17:54,452 --> 00:17:57,490 és minden válási részletüket átrángatják a sárban. 364 00:17:57,628 --> 00:17:59,319 - Értem. - De nem szabadna, hogy hatással legyen rád. 365 00:17:59,457 --> 00:18:02,598 fedezetet adok. Te dolgozol az ügyet, ameddig tart. 366 00:18:02,736 --> 00:18:04,152 Ez szép érzés, 367 00:18:04,290 --> 00:18:06,602 csak most kaptam le a telefont a Média Tanszékkel. 368 00:18:06,740 --> 00:18:09,571 Tényellenőrzést végeztek a sajtóközlemény a letartóztatásról, 369 00:18:09,709 --> 00:18:11,469 akit feltételezek most tartasz. 370 00:18:12,091 --> 00:18:13,816 Sietve ezt, amikor még nincsenek tényeink 371 00:18:13,954 --> 00:18:16,750 nekem nem úgy tűnik hagyva forogni az igazságosság kerekeit. 372 00:18:17,924 --> 00:18:20,754 Ez a letartóztatás, hanyag rendőri munka? 373 00:18:20,892 --> 00:18:23,067 Nem, ő a kísértőnk. 374 00:18:23,585 --> 00:18:25,069 Akkor nincs miért aggódnod. 375 00:18:30,143 --> 00:18:31,696 - [sóhajt] - [AZ AJTÓ ZÁRÁS] 376 00:18:32,973 --> 00:18:34,734 [NICK] Shawna Khurmi. 377 00:18:35,735 --> 00:18:37,487 Ez a K-H-U... 378 00:18:40,291 --> 00:18:41,637 Kicsi a bútor? 379 00:18:41,775 --> 00:18:43,260 Nem, nagy vagy. 380 00:18:45,641 --> 00:18:49,128 Gondolom, a világ nem épült az én méretemnek, mi? 381 00:18:50,163 --> 00:18:53,960 Különben is, ez Khurmi. K-H-U-R-M-I. Huszonhét. 382 00:18:54,098 --> 00:18:57,481 Speciális effektusok varázsló. Elektrotechnika. Ó. 383 00:18:58,275 --> 00:18:59,862 Cal Arts grad. Hűha. 384 00:19:00,000 --> 00:19:03,610 - Ügyvédet kértem. - Igen, hallottam, ahogy jogod van. 385 00:19:03,635 --> 00:19:07,121 Csak ez a kiadás kimennek, mielőtt ideérnek, 386 00:19:07,146 --> 00:19:08,948 ezért gondoltam, adok neked lehetőség a hiba kijavítására. 387 00:19:08,973 --> 00:19:11,055 Tehát ez igaz. Új sapka készíti az interjút. 388 00:19:11,080 --> 00:19:12,116 Mm-hmm. 389 00:19:12,289 --> 00:19:13,738 Nem baj, ha megnézem? 390 00:19:15,136 --> 00:19:16,861 Üsd ki magad. 391 00:19:16,886 --> 00:19:19,218 Tudod, nem fogok hazudni. Az ügyvédek utálják 392 00:19:19,243 --> 00:19:21,677 ezeket a kiadásokat. A közvélemény bírósága. 393 00:19:21,702 --> 00:19:23,810 Ha egyszer elmondjuk a világnak, hogy gyilkos vagy, 394 00:19:23,835 --> 00:19:25,854 sok sikert a zsűri meggyőzéséhez. 395 00:19:25,992 --> 00:19:28,063 De mi csak megyünk azzal, amit tudunk. 396 00:19:28,201 --> 00:19:30,341 Alkalmaztad a képességeidet hogy csúcstechnológiás kísértetet rendezzenek 397 00:19:30,366 --> 00:19:31,697 hónapokat ölel fel. 398 00:19:31,722 --> 00:19:33,241 Használtad a divatos játékaidat 399 00:19:33,379 --> 00:19:37,831 és egy ihletett cameo as Maddie St. Croix szelleme 400 00:19:37,969 --> 00:19:39,523 ami Danny halálához vezetett. 401 00:19:39,776 --> 00:19:43,157 Megölted. És akkor te látta azokat a gyerekeket az ablakban. 402 00:19:43,182 --> 00:19:45,101 Ismerted a zsarukat akkor jöttek, igaz? 403 00:19:45,126 --> 00:19:46,749 Most legalábbis ez a történet. 404 00:19:48,428 --> 00:19:50,948 De tudod, tudom, hogy van sok diáktartozás, 405 00:19:51,086 --> 00:19:55,159 és nem köthetlek Sternblatthoz, ami azt jelenti, hogy valaki fizetett neked. 406 00:19:55,687 --> 00:19:57,826 Shawna, add meg a nevüket, 407 00:19:57,851 --> 00:20:00,370 és ez a sajtóközlemény eltűnik. 408 00:20:00,682 --> 00:20:02,131 Nem bélyegeznek gyilkosnak 409 00:20:02,270 --> 00:20:04,755 és ez az egész az őrlés megáll. 410 00:20:04,893 --> 00:20:06,205 [OZ NEVETÉS] 411 00:20:07,861 --> 00:20:09,035 Segíts, hogy segítsek. 412 00:20:11,360 --> 00:20:13,073 Megpróbáltam megmenteni, de nem ismerem az újraélesztést, 413 00:20:13,098 --> 00:20:14,809 és soha nem mondta el nekem szívállapotáról. 414 00:20:14,834 --> 00:20:16,180 Ő ki? 415 00:20:16,353 --> 00:20:17,871 Danny felesége, Lorraine. 416 00:20:22,393 --> 00:20:23,843 Hú, ez... 417 00:20:24,533 --> 00:20:27,260 [KÖSZÖRÍTI TORKOT] ... ez jó. Ez jó munka. 418 00:20:27,398 --> 00:20:29,251 Persze, de akkor is elmondhatta volna nekünk. 419 00:20:29,790 --> 00:20:32,206 - Lorraine még a városban? - Le kellett volna szállnia. 420 00:20:32,231 --> 00:20:34,371 Valamit mondott róla előbb meg kell állnia az irodájában 421 00:20:34,396 --> 00:20:35,501 mielőtt eljön hozzánk. 422 00:20:35,526 --> 00:20:37,556 Akkor legyen Karadec és Morgan találkozz vele ott. 423 00:20:37,581 --> 00:20:39,099 Azt hiszem, beszorít minket. 424 00:20:43,621 --> 00:20:45,658 [PERSON] Csak próbálom győződjön meg róla, hogy gondoskodnak rólad. 425 00:20:45,796 --> 00:20:49,662 Nem, nem vagy. Megpróbálod győződjön meg róla, hogy gondoskodnak rólad. 426 00:20:49,800 --> 00:20:52,216 Mindig is szeretted azt a házat jobban, mint ahogy az apámat szeretted. 427 00:20:55,530 --> 00:20:58,257 Elnézést. LAPD. 428 00:20:59,568 --> 00:21:01,915 Csak azt mondtad Danny Sternblatt volt az apád? 429 00:21:02,053 --> 00:21:04,124 Igen, Paloma Nichols vagyok. 430 00:21:04,263 --> 00:21:05,574 Nagyon sajnálom a veszteségét. 431 00:21:05,599 --> 00:21:07,620 Nem úgy hangzik, mint Lorraine ott van anyukád? 432 00:21:07,645 --> 00:21:10,752 Apa második felesége. Ő és a mamám már évekkel ezelőtt elváltak. 433 00:21:11,787 --> 00:21:14,273 Várj, szerinted volt Lorraine? köze van a halálához? 434 00:21:14,411 --> 00:21:15,929 Túl korai még kommentálni. 435 00:21:16,067 --> 00:21:18,449 [Sóhajt] Nem hagynám el. 436 00:21:18,587 --> 00:21:21,728 Meghívott ide hogy állítólag békét kössön. 437 00:21:22,054 --> 00:21:24,154 Tényleg, ő akarta hogy érezzem a szándékaimat. 438 00:21:24,179 --> 00:21:25,939 Apám teste még nem is hideg. 439 00:21:26,802 --> 00:21:29,598 Elnézést, Ms. Nichols, megtehetjük neked is van néhány kérdésed. 440 00:21:29,623 --> 00:21:32,281 - Van rá mód, hogy elérjük? - Igen. 441 00:21:32,567 --> 00:21:35,294 Dr. Nichols vagyok. Itt az összes információm. 442 00:21:36,329 --> 00:21:38,469 Ha készen áll a megjegyzésekre, Szívesen hallanám. 443 00:21:38,607 --> 00:21:41,507 [LORRAINE] Jody, ki vagyok törve. Hazamegyek. 444 00:21:41,645 --> 00:21:43,681 Hé, ha újra hív a rendőrség, 445 00:21:43,819 --> 00:21:46,097 tudassa velük Reggel megyek oda. 446 00:21:47,098 --> 00:21:48,272 Megmentette az utazást. 447 00:21:50,309 --> 00:21:52,656 Ms. Khurmi név szerint azonosította magát. 448 00:21:52,794 --> 00:21:54,692 Azt mondja, találkoztál, amikor beszéltél egy osztályban, amit tanult, 449 00:21:54,830 --> 00:21:57,695 és néhány hónappal később te kísértetiesen fordult hozzá segítségért 450 00:21:57,833 --> 00:22:00,042 és munkát ajánlott neki a cégénél cserébe. 451 00:22:00,180 --> 00:22:03,287 Shawna azt mondja, fogalma sem volt róla Danny szíve, és hiszünk neki. 452 00:22:03,425 --> 00:22:05,358 Az a baj, hogy tudtad, 453 00:22:05,496 --> 00:22:08,751 mert korábban volt szíve támadás, amikor házasok voltatok. 454 00:22:09,293 --> 00:22:10,467 tudtam. 455 00:22:11,813 --> 00:22:13,366 A felépülése volt az utolsó alkalom 456 00:22:13,504 --> 00:22:16,751 Emlékszem, jók voltunk egymásnak. 457 00:22:16,818 --> 00:22:19,199 Szóval úgy hangzik, mint te szeressétek egymást egy ponton. 458 00:22:19,338 --> 00:22:20,925 Igen, úgy értem, én... 459 00:22:22,720 --> 00:22:26,103 Régen írt nekem ezeket a leveleket mindig. 460 00:22:27,898 --> 00:22:32,661 Mi voltunk a történelem egyik legnagyobbja párok, mint Dash és Maddie. 461 00:22:33,317 --> 00:22:35,013 Egészen addig, amíg Danny is el nem kezdett egy kicsit színészkedni 462 00:22:35,025 --> 00:22:36,562 mint Dash és megcsalt téged. 463 00:22:36,700 --> 00:22:38,011 le voltam sújtva. 464 00:22:39,703 --> 00:22:42,028 Aztán amikor úgy döntöttem, hogy igen 465 00:22:42,040 --> 00:22:44,777 elég, minden trükköt bevetett ellenem. 466 00:22:44,915 --> 00:22:48,677 Zárat cserélt, amíg én voltam utazva megesküdtem, hogy soha nem kapom meg a házat. 467 00:22:49,333 --> 00:22:51,266 Az egész a győzelemről szólt. 468 00:22:51,291 --> 00:22:52,641 Szóval úgy döntöttél játszani piszkos is és használt 469 00:22:52,666 --> 00:22:54,520 babonáit, hogy kapd meg, amit akartál. 470 00:22:54,545 --> 00:22:57,696 [Sóhajt] Figyelj, Tudom, hogy túl messzire ment, 471 00:22:57,721 --> 00:23:00,206 de soha nem akartam megölni. 472 00:23:00,344 --> 00:23:01,725 Csak a házat akartam. 473 00:23:02,415 --> 00:23:05,729 Úgy értem, gondoltam, ha megijesztettem elég, csak aláírná. 474 00:23:07,524 --> 00:23:11,700 Várj, találkoztál a lányával kifelé menet. 475 00:23:11,873 --> 00:23:15,359 A ház Danny nevén volt. Ő... ráhagyta. 476 00:23:15,532 --> 00:23:16,878 Ő örökölné a házat. 477 00:23:17,016 --> 00:23:20,053 Szüksége volt rá, hogy átadja neked, amíg élt. 478 00:23:21,227 --> 00:23:22,435 Igen, hát... 479 00:23:23,229 --> 00:23:27,233 Ez nem változtat azon a tényen, hogy ő halott, és ezzel együtt kell élnem. 480 00:23:30,443 --> 00:23:32,963 Várj, ez Danny kézírása? 481 00:23:33,550 --> 00:23:36,376 Ó, ez nem néz ki semminek mint a levelek a házban. 482 00:23:37,554 --> 00:23:41,385 Ez az írás nagyon rendetlen volt, remegett, mintha gyengék a kezei. 483 00:23:41,410 --> 00:23:44,329 Ráadásul szerintem kibillent az egyensúlyából. 484 00:23:44,354 --> 00:23:47,439 Szegény fickó mindent megbotlott a hely fölött, mint az élőhalott.ban 485 00:23:47,772 --> 00:23:49,981 Karadec, azt hiszem, muszáj ellenőrizze az altatókat. 486 00:23:50,006 --> 00:23:52,060 Nálam lesz az ÉN gyorsítsd fel a toxikus jelentését. 487 00:23:52,085 --> 00:23:53,742 [DADOGOK] Várj, mi folyik itt? 488 00:23:54,640 --> 00:23:57,608 Megijesztetted volna Dannyt halálra, de szerintem nem tetted. 489 00:24:00,266 --> 00:24:01,837 Szerintem megmérgezték. 490 00:24:04,615 --> 00:24:06,203 Megérkeztek a laborjelentések. 491 00:24:07,066 --> 00:24:08,447 Ezek nem altatók voltak. 492 00:24:08,619 --> 00:24:12,002 Danny Sternblatt meghalt kálium-klorid túladagolás 493 00:24:12,140 --> 00:24:13,969 amely végzetes szívrohamot váltott ki. 494 00:24:14,107 --> 00:24:15,833 Én azt mondtam, hogy ez egy okos módszer megölni valakit. 495 00:24:15,971 --> 00:24:18,940 Kálium-klorid tüskék természetesen a vérben a halál után. 496 00:24:18,965 --> 00:24:20,399 A boncolás soha nem fogta volna fel. 497 00:24:20,424 --> 00:24:22,357 Ami azt jelenti, ha mi nem teszteltem azokat a tablettákat, 498 00:24:22,382 --> 00:24:24,971 Lorraine Sternblatt elment volna le egy gyilkosságért, amit nem követett el. 499 00:24:24,996 --> 00:24:26,353 Morgan masszív fogás. 500 00:24:26,378 --> 00:24:27,800 Szóval valaki tudta, hogy a feleség az 501 00:24:27,825 --> 00:24:29,788 gázvilágítás Danny és malacháton arra, 502 00:24:29,813 --> 00:24:32,332 hogy látszódjon mintha halálra kísértette volna. 503 00:24:32,471 --> 00:24:34,196 - WHO? - Valaki közel kellett, hogy legyen, 504 00:24:34,334 --> 00:24:35,612 valaki, aki hozzáfér a tablettákhoz. 505 00:24:35,750 --> 00:24:37,130 Megnézed közelebbről a lányodat? 506 00:24:37,155 --> 00:24:39,453 Paloma megkapja a házat, de a pénz motívuma gyengének érzi magát. 507 00:24:39,478 --> 00:24:40,776 Úgy értem, ő egy ortopéd sebész 508 00:24:40,801 --> 00:24:42,145 férjhez ment egy másik ortopéd sebészhez. 509 00:24:42,170 --> 00:24:43,482 Jól van. 510 00:24:43,806 --> 00:24:45,499 Mi a helyzet Sternblatt gyakorlatával? 511 00:24:45,511 --> 00:24:47,244 A feleség nem mondta kemény volt, mint a körmök? 512 00:24:47,382 --> 00:24:49,315 Igen, azt mondta, használt minden csúnya trükk a könyvben. 513 00:24:49,340 --> 00:24:50,583 Még néhány újat is kitalált. 514 00:24:50,608 --> 00:24:53,467 Talán elvált egy szám a bosszúvágyról? 515 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 Vagy talán egy rivális ügyvéd. Átmegyünk a cégéhez. 516 00:24:55,632 --> 00:24:57,599 Ha a srácnak ellenségei lennének ott, majd megtudjuk. 517 00:24:59,394 --> 00:25:00,982 - Meggyilkolták? - Mmm. 518 00:25:01,154 --> 00:25:04,054 Ó, istenem. arra gondoltam csak úgy kiadta a szíve. 519 00:25:04,192 --> 00:25:08,023 Tudta, Mr. Sternblatt? azt gondolta, hogy a háza kísértetjárta? 520 00:25:08,783 --> 00:25:10,578 Lehetetlenné tette, hogy ne tudja. 521 00:25:11,199 --> 00:25:13,112 Danny mindenkit kiborított 522 00:25:13,124 --> 00:25:15,099 woo-woo karkötő, ugrás az árnyékokat. 523 00:25:15,237 --> 00:25:17,550 Kíváncsiak vagyunk, vajon ő-e valaki szembeszállt vele a bíróságon 524 00:25:17,575 --> 00:25:19,881 ezt is tudhatta és ezt a tudást használta fel ellene. 525 00:25:19,906 --> 00:25:21,632 Bárcsak. 526 00:25:22,382 --> 00:25:24,818 Nos, sajnálom. [STAMMERS] Ez rosszul jött ki. 527 00:25:24,843 --> 00:25:27,673 Csak úgy értettem, hogy Danny nem a bíróságon a közelmúltban bármikor. 528 00:25:27,698 --> 00:25:31,184 Túlságosan a sajátjába volt burkolva válás és megnyerni azt az átkozott házat. 529 00:25:31,209 --> 00:25:33,143 Leadta az összes többit esetek hónapokkal ezelőtt, 530 00:25:33,168 --> 00:25:35,308 egyáltalán nem jött be az elmúlt hetekben. 531 00:25:37,052 --> 00:25:38,640 Nézd, aggódtam a barátom miatt. 532 00:25:44,715 --> 00:25:46,017 Nem lennél? 533 00:25:46,717 --> 00:25:48,512 Fogadd el. Fel kell hívnom a feleségemet. 534 00:25:52,689 --> 00:25:56,209 Huh. Nos, úgy hangzik, mint Sternblatt nem szerzett itt ellenséget. 535 00:25:56,382 --> 00:25:58,522 - Teljesen levette magát a tábláról. - Mm-hmm. 536 00:25:59,281 --> 00:26:01,663 Úgy érzi, minden út vezet vissza a Spencer-házba. 537 00:26:02,890 --> 00:26:05,344 Mit mond, adunk Daphne szellemelmélete újabb futás? 538 00:26:06,841 --> 00:26:08,463 Egyszerűen nem értem ezt a srácot. 539 00:26:08,601 --> 00:26:10,879 Mármint beleásni rosszból, ez egy dolog, 540 00:26:11,052 --> 00:26:13,054 de Sternblatt utálta a házat. 541 00:26:13,192 --> 00:26:15,263 Nem aludt. Tudta, hogy rossz a szíve. 542 00:26:15,288 --> 00:26:16,470 Egy bizonyos ponton az ember azt gondolná, 543 00:26:16,495 --> 00:26:18,034 hogy a szívrohamtól való félelem 544 00:26:18,059 --> 00:26:19,750 felülírná a vágyat hogy megnyerjem a válást. 545 00:26:19,888 --> 00:26:21,441 [TELEFONZÉG] 546 00:26:22,926 --> 00:26:24,790 Lemaradsz, Gillory. 547 00:26:24,815 --> 00:26:26,103 Úgy néz ki, mint az egyik bűnügyi fórumod 548 00:26:26,128 --> 00:26:28,078 felrobbant az egész áldozatunk irodájában. 549 00:26:28,103 --> 00:26:31,175 Csak minden irányban semmi más, csak ház, ház, ház. 550 00:26:31,200 --> 00:26:33,636 - Talán ez valami. - [OZ] Mi ez? 551 00:26:33,661 --> 00:26:35,502 Nos, én csináltam a kis ásás körül 552 00:26:35,514 --> 00:26:37,147 a Sternblatt válási iratokban 553 00:26:37,285 --> 00:26:40,322 próbál valami olyat találni, ami igen felbukkant Danny megölésének indítékaként. 554 00:26:40,460 --> 00:26:41,703 - És? - Nem pattant ki semmi. 555 00:26:41,728 --> 00:26:43,715 De aztán észrevettem valamit furcsa a házzal kapcsolatban. 556 00:26:43,740 --> 00:26:47,640 Az értékelés amikor megvették 300 négyzetméterrel kisebbnek mutatta 557 00:26:47,778 --> 00:26:50,643 mint amikor volt az 1940-es években értékelték. 558 00:26:50,781 --> 00:26:52,162 Úgy értem, talán ez hiba, de... 559 00:26:52,300 --> 00:26:55,510 Nem. Nem, itt van a tervrajzokon is. 560 00:26:55,648 --> 00:26:58,638 300 négyzetméter különbség 561 00:26:58,662 --> 00:27:02,068 a régi és az új között. 562 00:27:02,093 --> 00:27:04,161 Hogyan veszíthettek el 300 négyzetmétert? 563 00:27:04,186 --> 00:27:06,486 hanem a lábnyomok pontosan ugyanúgy néz ki? 564 00:27:06,511 --> 00:27:08,809 - Mintha lenne egy... - Eltűnő szoba? 565 00:27:08,834 --> 00:27:10,629 Nem hiszem ott még végeztünk, fiúk. 566 00:27:10,767 --> 00:27:13,459 Azt hiszem, a Spencer-házban van még több elárulni való titkot. 567 00:27:13,597 --> 00:27:16,496 És érzem, hogy van módja annak, hogy kitaláljuk? 568 00:27:29,648 --> 00:27:31,373 Nem kellett ezt kiigazítania. 569 00:27:31,511 --> 00:27:34,376 Ha megkérdezem, miért húztad a fél karám itt lent? 570 00:27:34,514 --> 00:27:36,896 Nem bánod, ha válaszolok történet formájában? 571 00:27:36,921 --> 00:27:39,046 Erre ne válaszolj. ez van történik. Most kezdődik. 572 00:27:39,071 --> 00:27:43,385 Mélyen az ókor borongós homályában Skóciában áll a Glamis kastély. 573 00:27:43,523 --> 00:27:47,010 A legenda szerint az örökös Strathmore 11. grófjának 574 00:27:47,035 --> 00:27:48,957 egy titkos szobában volt elrejtve 575 00:27:48,982 --> 00:27:50,876 befalazták, soha többé nem látták. 576 00:27:50,901 --> 00:27:52,930 De akkor néhány száz évvel később, 577 00:27:52,955 --> 00:27:55,165 volt egy új várasszonyt 578 00:27:55,190 --> 00:27:58,055 és elindult megkeresni a hírhedt rejtett kamrát. 579 00:27:58,080 --> 00:28:01,931 Ez a Lady Glamis tudta, hogy ha a a szobát valójában befalazottták 580 00:28:01,956 --> 00:28:03,233 az lenne még mindig van ablaka. 581 00:28:03,258 --> 00:28:04,811 Szóval megkérdezte várakozó hölgyeit 582 00:28:04,836 --> 00:28:08,017 zsebkendőt kötni minden ablakot, amit csak találtak. 583 00:28:08,514 --> 00:28:10,343 És íme, 584 00:28:10,368 --> 00:28:14,150 Csak egy ablak maradt meg kívülről hanky-mentes volt. 585 00:28:14,175 --> 00:28:17,040 És ez volt hogyan találta meg a titkos szobát. 586 00:28:18,351 --> 00:28:19,939 És ott van. 587 00:28:22,908 --> 00:28:25,186 úgy sejtem ez volt Lorraine kézműves szobája 588 00:28:25,358 --> 00:28:26,843 mielőtt Danny kirángatta. 589 00:28:27,533 --> 00:28:30,329 Oké, annak a titkos szobának kell lennie legyen e könyvespolcok mögött. 590 00:28:31,295 --> 00:28:32,503 Ó! 591 00:28:32,987 --> 00:28:35,265 - Látod? - Miért nem segítesz nekünk látni? 592 00:28:35,403 --> 00:28:37,577 Ez a panel simára fűrészelt. 593 00:28:37,602 --> 00:28:39,554 Köze van hozzá hogyan vágják a fűrészárut. 594 00:28:39,579 --> 00:28:42,118 Ezek a polcok mind negyedben vannak fűrészelt, így a ház többi része is, 595 00:28:42,143 --> 00:28:44,525 de ez a panel simára fűrészelt. 596 00:28:44,550 --> 00:28:47,296 Lehet, hogy Danny összetörte azt a panelt amikor ezt a helyet tépte fel 597 00:28:47,321 --> 00:28:50,255 majd megjavította, de miért csak az egyiket kell javítani? 598 00:28:50,280 --> 00:28:51,315 [SIKOLT] 599 00:29:10,058 --> 00:29:11,611 Mmm. Talán ezt elrejteni? 600 00:29:16,720 --> 00:29:18,895 Ez Maddie régi budoárja. 601 00:29:19,412 --> 00:29:22,484 Ó, és az a kalap, ez az kalapját, amit a premieren viselt 602 00:29:22,622 --> 00:29:24,555 az utolsó film, amit Dash-sel készített. 603 00:29:24,693 --> 00:29:26,341 Felpróbálhatok egy pár dolgot 604 00:29:26,353 --> 00:29:28,318 mielőtt kiszállítják őket elmenni valami múzeumba? 605 00:29:28,456 --> 00:29:30,285 - Ezek bizonyítékok. - Vigyázni fogok. 606 00:29:30,423 --> 00:29:33,841 Szóval azt gondoljuk, hogy ez a szoba volt több mint 70 évre elzárva? 607 00:29:33,979 --> 00:29:36,705 Nos, Maddie kioltotta az életét. Dash biztosan befalazta. 608 00:29:36,844 --> 00:29:38,984 Valószínűleg a lelkiismerete miatt nem tudta kezelni az emlékeztetőket 609 00:29:39,009 --> 00:29:40,477 a nőről, akit öngyilkosságba kergetett. 610 00:29:40,502 --> 00:29:41,720 [DAPHNE] Nézd meg ezt a gyöngyszemet. 611 00:29:41,745 --> 00:29:43,470 Ezt a szobát talán soha nem találták volna meg 612 00:29:43,495 --> 00:29:45,310 Lorraine nem kezdte kísérteni Dannyt. 613 00:29:45,335 --> 00:29:47,113 Ez a szoba a történelem része. Miért tenné 614 00:29:47,125 --> 00:29:48,959 Danny el akarja ezt titkolni a világ elől? 615 00:29:49,097 --> 00:29:51,962 Ugyanazért, amiért nem tette távozni, amikor elkezdték kísérteni. 616 00:29:52,100 --> 00:29:54,171 Valaminek itt kell lennie érdemes kitartani miatta. 617 00:29:54,309 --> 00:29:55,379 mint ez? 618 00:29:56,139 --> 00:29:59,107 - Ó, igen, ez megtenné. - Ha már a drágakövekről beszélünk. 619 00:29:59,132 --> 00:30:00,782 Ez az egyetlen dolog, amit nem borít be a por. 620 00:30:00,807 --> 00:30:03,431 Van egy pletyka, hogy amikor Maddie elkapta Dash-t szeretőjével, 621 00:30:03,456 --> 00:30:05,700 megpróbálta kiegyenlíteni gyémánt nyaklánccal. 622 00:30:05,838 --> 00:30:07,460 - Ha azok a gyémántok valódiak... - Valódiak. 623 00:30:07,633 --> 00:30:09,048 Eleget érnének ahhoz, hogy megöljenek. 624 00:30:16,780 --> 00:30:18,989 Hé, akarsz ebből? 625 00:30:20,128 --> 00:30:21,820 Szerintem megérdemelnénk egy kis kikapcsolódást 626 00:30:21,958 --> 00:30:24,650 amíg várunk, hátha az a talált nyaklánc valódi. 627 00:30:26,307 --> 00:30:29,828 Root sör egy védtelen ajak? Te egy őrült vagy. 628 00:30:31,277 --> 00:30:33,314 - Lassan fogom. - Szégyelltelek ezért? 629 00:30:33,486 --> 00:30:35,005 Nem, nem, ideje volt. 630 00:30:35,143 --> 00:30:36,800 Minden nyerő széria véget kell érnie. 631 00:30:36,973 --> 00:30:38,353 Így hívjuk? 632 00:30:38,491 --> 00:30:39,803 Rendben van. viszem a konzervet. 633 00:30:41,701 --> 00:30:43,842 Hé, te Dash és Maddie rajongó vagy? 634 00:30:44,532 --> 00:30:46,499 - Mmm. - Igen, voltam. 635 00:30:46,672 --> 00:30:48,847 Kicsit csalódottan minden véres részletben. 636 00:30:49,019 --> 00:30:51,850 Igen, ez az eset nem csengetés házassági jóváhagyás. 637 00:30:52,367 --> 00:30:53,506 Volt már valaha? 638 00:30:53,644 --> 00:30:55,336 Házas? Nem. 639 00:30:56,199 --> 00:31:00,582 Nem. Úgy értem, esküvők nagyszerű. Van... Nagyon édes. 640 00:31:00,720 --> 00:31:03,206 értem én. [STAMMERS] Én csak... 641 00:31:04,000 --> 00:31:06,014 Jó az embereknek. Én csak... Az egész 642 00:31:06,026 --> 00:31:08,004 a bíróság és a papírmunka és a... 643 00:31:09,177 --> 00:31:12,974 ennek az állandósága, tudod, valahogy megöli a romantikát. 644 00:31:18,359 --> 00:31:20,533 - Igen? - Ó, csak látni néhány dolgot. 645 00:31:20,671 --> 00:31:21,880 Nem hiszem, hogy az vagy. 646 00:31:21,905 --> 00:31:23,649 - Ha ez egy kihallgatás volt... - De nem az. 647 00:31:23,674 --> 00:31:25,366 Ez nem kihallgatás, szóval üsd le. 648 00:31:25,504 --> 00:31:27,782 - Nos, most már tudom, hogy igazam van. - [NEvet] 649 00:31:28,541 --> 00:31:32,269 oké. Rendben, milyen dolgokat látsz? 650 00:31:32,407 --> 00:31:34,582 Nos, először is te vagy olyan szorosan szorító, 651 00:31:34,607 --> 00:31:37,009 Aggódom, hogy mész hogy hordja a szódát. 652 00:31:37,585 --> 00:31:40,968 A nyakmasszázs, egy kis én nyugtató, az édességgel babrálva. 653 00:31:41,106 --> 00:31:44,143 Azok a szemeid ugrálnak mindenhol, kivéve az enyémet. 654 00:31:44,281 --> 00:31:47,250 Szerintem a házasságról van szó kicsit szorongatva. 655 00:31:47,388 --> 00:31:48,596 - Oké. - [NECSEN] 656 00:31:48,734 --> 00:31:52,600 [TITTERS] Igen, igen, Nem szeretem, tudod. 657 00:31:53,290 --> 00:31:58,189 Az agyamnak megvan a készítés módja biztos a kapcsolatok nem tartanak sokáig, 658 00:31:58,571 --> 00:32:00,125 szóval hagyjuk a dolgot. 659 00:32:00,263 --> 00:32:02,403 - Oké. - Mi van veled? 660 00:32:02,541 --> 00:32:04,060 Nekem? Ó. 661 00:32:04,577 --> 00:32:07,408 Négy éves szerződést kötök ez elég jól működik. 662 00:32:07,433 --> 00:32:08,952 - Tényleg? - Igen. 663 00:32:08,977 --> 00:32:13,360 Megért engem, és azért többnyire megértem őt. 664 00:32:14,587 --> 00:32:15,795 [MORGAN KUTAT] 665 00:32:16,624 --> 00:32:18,074 - Gyönyörű. - Köszönöm. 666 00:32:18,246 --> 00:32:19,799 - Van neve? - Ingrid. 667 00:32:19,938 --> 00:32:22,561 Hát gratulálok. Ingrid igazi fogásnak tűnik. 668 00:32:22,586 --> 00:32:24,087 Köszönöm. 669 00:32:24,112 --> 00:32:26,505 Mi a helyzet egy igazi emberi nővel? Összeházasodtál valaha ezek közül? 670 00:32:26,530 --> 00:32:27,566 [NECSEN] 671 00:32:28,463 --> 00:32:29,568 Nagyon közel került. 672 00:32:31,259 --> 00:32:32,709 Néhány éve elhunyt. 673 00:32:34,814 --> 00:32:35,850 sajnálom. 674 00:32:36,437 --> 00:32:37,817 Igen, én is. 675 00:32:38,784 --> 00:32:40,441 [TELEFONZÉGEK] 676 00:32:42,443 --> 00:32:44,548 Hmm. Úgy tűnik, szükségük van ránk. 677 00:32:49,726 --> 00:32:52,005 [KARADEC] 18 karátos fehérarany vízesés, 678 00:32:52,017 --> 00:32:53,972 102 párnás antik csiszolású gyémánt, 679 00:32:54,110 --> 00:32:57,320 85 francia vágott összesen 317 karát. 680 00:32:57,837 --> 00:32:59,939 Párizsban tervezték az ünnepelt nővérek 681 00:32:59,951 --> 00:33:02,118 Ophelia és Josephine Beaumont 1946-ban. 682 00:33:02,290 --> 00:33:04,016 - Ez egy erős akcentus. - Hmm. 683 00:33:04,154 --> 00:33:05,466 Szóval hiteles. 684 00:33:05,638 --> 00:33:08,158 Elérhetőségünk szerint maga a darab alapján, 685 00:33:08,331 --> 00:33:10,989 - azt mondta, hogy körülbelül tízmilliót ér. - [SEGÍTSÉGEK] 686 00:33:11,161 --> 00:33:13,715 Ez és egy szexi gondviselés tragikus hollywoodi véggel 687 00:33:13,853 --> 00:33:15,786 - és te, mi a dupla ár? - [GASPS] 688 00:33:15,959 --> 00:33:17,167 Jól hangzik. 689 00:33:17,305 --> 00:33:18,410 [NICK] Akkor miért volt még mindig ott? 690 00:33:18,548 --> 00:33:20,239 Sternblatt bizonyára meghaladta az értékét. 691 00:33:20,377 --> 00:33:23,173 Miért nem tette Fort Knoxba vagy próbálj meg egy iparmágnást találni, aki megveszi? 692 00:33:23,198 --> 00:33:24,610 A srác válóperes ügyvéd volt. 693 00:33:24,635 --> 00:33:26,330 Senki sem tudta nála jobban, hogy ha 694 00:33:26,355 --> 00:33:27,557 Lorraine rájött, felét igényelhette. 695 00:33:27,582 --> 00:33:29,913 [SELENA] Szóval arra gondolunk, hogy ő úgy döntött, hogy a fal mögött hagyja 696 00:33:29,938 --> 00:33:31,147 amíg a válás jogerős nem lett. 697 00:33:31,172 --> 00:33:32,760 Minden más túl kockázatos lett volna. 698 00:33:32,785 --> 00:33:35,712 Aztán eladhatta és elkészíthette írjon egy történetet arról, hogy hol találta. 699 00:33:35,737 --> 00:33:37,118 De valaki más tudta, hogy ott van, 700 00:33:37,143 --> 00:33:39,302 és az volt a tervük, hogy gyilkolnak Danny, lopd el a nyakláncot. 701 00:33:39,327 --> 00:33:41,398 Amíg a gyerekek meg nem látták Shawnát hogy Maddie szelleme 702 00:33:41,536 --> 00:33:43,595 és leütött minket ott olyan gyorsan, a gyilkos 703 00:33:43,607 --> 00:33:45,678 kihagyta az ablakot, hogy befejezze a lopást. 704 00:33:45,703 --> 00:33:47,912 A jó hír ez a személy nem tudja, hogy nálunk van a nyaklánc, 705 00:33:47,937 --> 00:33:49,626 szóval jó lehet... 706 00:33:54,060 --> 00:33:56,009 [MORGAN] Nem hiszem, hogy Danny nagyon jól aludt. 707 00:33:56,034 --> 00:33:57,485 Csak a házat akartam. 708 00:33:57,897 --> 00:34:00,900 - Nem! - Nagyon elfogyott az energia azon a helyen. 709 00:34:01,901 --> 00:34:04,517 Megpróbál megbizonyosodni gondoskodnak rólad. 710 00:34:06,912 --> 00:34:08,707 Tudod, ki tette, nem? 711 00:34:09,150 --> 00:34:11,049 - Igen. - Szóval? 712 00:34:11,670 --> 00:34:13,478 Tehát adjuk nekik az ablakukat. 713 00:34:18,746 --> 00:34:23,544 A által feltárt bizonyítékok alapján nyomozók a LAPD Major Crime Squadjában 714 00:34:23,569 --> 00:34:25,866 letartóztattuk Lorraine Sternblattt 715 00:34:25,891 --> 00:34:28,135 mérgezés gyanúja miatt elhidegült férjet 716 00:34:28,273 --> 00:34:31,069 jegyezte meg Daniel Sternblatt ügyvéd. 717 00:34:32,790 --> 00:34:34,279 Biztosan megsemmisültél. 718 00:34:34,762 --> 00:34:36,281 Ha ez segít megnyugtatni az elmét, 719 00:34:36,764 --> 00:34:39,525 akik átkelnek többé nem érezzük azt a fájdalmat, amit. 720 00:34:40,526 --> 00:34:43,426 Ez az, amiben nem vagyok olyan biztos. Az átkelés. 721 00:34:43,564 --> 00:34:46,256 Ma reggel odamentem. A a rendőrök kiadták nekem a házat. 722 00:34:46,394 --> 00:34:50,260 Talán a stressz az egész beszél, de ott éreztem őt. 723 00:34:50,398 --> 00:34:51,986 Nos, az energia maradhat. 724 00:34:52,124 --> 00:34:54,437 De akkor fájdalmai lehetnek, csapdába esett. 725 00:34:55,403 --> 00:34:58,406 Várjon. Tudna segíteni neki? 726 00:34:58,579 --> 00:35:02,479 Természetesen. ajánlom tisztító rituálé. 727 00:35:02,617 --> 00:35:04,102 [♪ "NE FÉLJÜK A KASZÓTÓL" JÁTSZIK] 728 00:35:07,228 --> 00:35:10,246 [CALLIOPE] Csak a néhány órát magamnak a házban. 729 00:35:11,109 --> 00:35:13,559 És akkor azt hiszem, pihentethetjük. 730 00:35:18,944 --> 00:35:22,396 ♪ Az évszakok ne féljenek a Kaszástól ♪ 731 00:35:22,603 --> 00:35:25,847 ♪ A szél sem, A nap vagy az eső ♪ 732 00:35:25,985 --> 00:35:28,126 ♪ Olyanok lehetünk, mint ők ♪ 733 00:35:28,264 --> 00:35:30,542 ♪ Gyerünk, kicsim ♪ 734 00:35:32,130 --> 00:35:34,408 ♪ Kicsim, fogd meg a kezem ♪ 735 00:35:34,615 --> 00:35:36,927 ♪ Gyerünk, kicsim ♪ 736 00:35:37,065 --> 00:35:38,584 - [GASPS] - Fú. 737 00:35:39,792 --> 00:35:41,104 [SIKÍTOK] 738 00:35:43,451 --> 00:35:45,833 [MORGAN] Ó, ismerem ezt a pillantást. 739 00:35:45,971 --> 00:35:48,663 Ez a „ki vagy és hogyan kitaláltatok engem" pillantást. 740 00:35:48,688 --> 00:35:50,778 - Partner, szeretnéd kezdeni? - Persze. 741 00:35:50,803 --> 00:35:54,152 Tudta-e, hogy megszabadulni a több évtizedes szennyeződéstől 742 00:35:54,177 --> 00:35:55,878 egy felbecsülhetetlen értékű gyémánt nyakláncból, 743 00:35:55,903 --> 00:35:57,617 csak egy csepp illóolajra van szükséged? 744 00:35:57,672 --> 00:36:00,744 Most a verbénát ajánlom. Állítólag jót tesz a stressznek. 745 00:36:00,882 --> 00:36:02,988 Igen, ő őrült arról a verbáról. 746 00:36:03,540 --> 00:36:05,247 Látod, amikor láttam egy csomót 747 00:36:05,271 --> 00:36:07,303 foltmentes ujjlenyomatok azokon a linkeken. 748 00:36:08,027 --> 00:36:10,720 Az a nagyon nyugtató illat elhittemet 749 00:36:10,858 --> 00:36:13,688 hogy tudtad a nyakláncról mindvégig. 750 00:36:13,826 --> 00:36:16,001 Szerintem Danny elmondta hogy kísértik, 751 00:36:16,139 --> 00:36:18,417 és te ugrottál pont arra a lehetőségre. 752 00:36:18,555 --> 00:36:22,007 Tudtad, hogy valaki más már gázgyújtva ezt a nagyon hiszékeny embert.t 753 00:36:22,032 --> 00:36:24,640 Hogy csinálták, nem tényleg számít. Nem törődtél vele. 754 00:36:24,665 --> 00:36:27,909 Csak annyit kellett tennie kivonulnak kísértőikből 755 00:36:28,047 --> 00:36:29,739 és szedd össze a fizetésedet. 756 00:36:29,764 --> 00:36:32,318 Szegény Danny nagyon bízott benned hogy amikor megtalálta Maddie nyakláncát, 757 00:36:32,343 --> 00:36:33,907 mesélt róla, igaz? 758 00:36:33,932 --> 00:36:35,506 Úgy értem, elvégre soha nem csinált a 759 00:36:35,531 --> 00:36:36,979 költözz ebbe a házba anélkül, hogy megkérdeznéd, 760 00:36:37,004 --> 00:36:39,455 - és kitaláltál egy tervet, hogy megöld. - [MORGAN] Így van. 761 00:36:40,508 --> 00:36:43,408 Kikapcsoltad az alvását kálium-klorid tabletták, 762 00:36:43,433 --> 00:36:45,695 és meggyőzted őt arról jelentkezz be minden reggel 763 00:36:45,720 --> 00:36:49,034 hogy megbeszéljük az összes hátborzongató dolgot az előző este történt. 764 00:36:49,059 --> 00:36:50,528 Tudja, van egy műszaki csapatunk. 765 00:36:50,553 --> 00:36:52,589 Feltörték Danny telefonját, és láttuk a szövegeket. 766 00:36:52,614 --> 00:36:54,187 Tehát azon a napon, amikor nem kaptál egyet, 767 00:36:54,212 --> 00:36:56,421 tudtad, hogy Dannynek van volt a koszorúér eseménye. 768 00:36:56,559 --> 00:36:57,979 A terved bevált, megtehetted volna 769 00:36:58,004 --> 00:36:59,471 visszajött ide, és meghúzta a nyakláncot. 770 00:36:59,496 --> 00:37:02,712 De a rendőrség túl gyorsan ért ide, nem igaz? Kifújta az ablakot. 771 00:37:02,737 --> 00:37:05,913 Tehát megpróbáltunk segíteni. Letartóztattuk Lorraine-t. 772 00:37:06,051 --> 00:37:08,433 Ily módon Paloma elcsábíthatta vissza a házba. 773 00:37:08,571 --> 00:37:12,195 Gondolom sikerült. Boldog Halloween. Ön letartóztatásban van. 774 00:37:20,065 --> 00:37:21,548 - Karadec. - Mm-hmm. 775 00:37:22,067 --> 00:37:23,896 - Hol van a madár? - Madár? 776 00:37:23,921 --> 00:37:27,220 Igen, az a hatalmas fekete holló, amely az órán ült, 777 00:37:27,245 --> 00:37:29,488 szuper hátborzongató árnyékot vetve amikor először értünk ide. 778 00:37:29,513 --> 00:37:30,595 Emlékszel? 779 00:37:30,620 --> 00:37:33,611 Azt hiszem, csak arra koncentráltam test. Nem tudom, mit mondjak neked. 780 00:37:43,571 --> 00:37:44,710 [CAWS] 781 00:38:06,663 --> 00:38:07,699 [sóhajt] 782 00:38:12,980 --> 00:38:14,602 - Hé. - Hé. 783 00:38:16,170 --> 00:38:18,220 - Hallottam itt kint. - Megtetted? 784 00:38:18,606 --> 00:38:20,401 - Nagyon hangos sóhaj volt. - Az volt? 785 00:38:21,264 --> 00:38:22,300 [sóhajt] 786 00:38:23,128 --> 00:38:24,405 Mehetek előbb? 787 00:38:25,303 --> 00:38:27,201 - Attól függ. - Minden a te hibád. 788 00:38:27,339 --> 00:38:28,961 - Nem, nem teheted. - Nem, nem, nem, úgy értem, 789 00:38:30,031 --> 00:38:31,343 mérges vagy egy fiatalabbra. 790 00:38:33,034 --> 00:38:35,505 Sok mindenben nem vagyok olyan, mint te, de 791 00:38:35,517 --> 00:38:37,936 Túlságosan olyan vagyok, mint te másokban. 792 00:38:39,455 --> 00:38:41,388 Mindig hallgattál anyukádra? 793 00:38:41,526 --> 00:38:42,803 - Úgy értem... - Természetesen nem. 794 00:38:43,806 --> 00:38:45,762 Azt hiszem, hogy a 15 éves 795 00:38:45,774 --> 00:38:47,497 pontosan azt tetted volna, amit én, 796 00:38:47,635 --> 00:38:49,775 - Mert én és te... - Te és én. 797 00:38:49,948 --> 00:38:51,501 [sóhajt] 798 00:38:51,639 --> 00:38:55,816 Te és én nem vagyunk rákötve üljünk le, ha akarunk valamit. 799 00:38:56,472 --> 00:38:59,164 Úgy értem, van egy srác, aki lehet hogy mesélj nekünk apámról, 800 00:38:59,337 --> 00:39:00,510 és semmit sem kellett volna tennem? 801 00:39:00,648 --> 00:39:02,581 Tudom, hogy nem ez volt a legbiztonságosabb dolog, 802 00:39:02,719 --> 00:39:04,480 de ti fogtok kedvenc étkezőnk. 803 00:39:04,505 --> 00:39:06,173 Nem bírtam magammal. 804 00:39:07,137 --> 00:39:10,037 Szóval sajnálom, hogy megijesztettelek. 805 00:39:10,658 --> 00:39:12,177 De nem bánom, hogy elmentem. 806 00:39:14,041 --> 00:39:16,871 Rendben, végeztem. Ön a sor. 807 00:39:18,977 --> 00:39:21,980 Rendben. Elfogadom, hogy nem kérsz bocsánatot. 808 00:39:24,189 --> 00:39:26,536 És nem sajnálom hogy letettem a lábam. 809 00:39:27,330 --> 00:39:30,195 Nem kereshetem tovább az apádat, ha ez azt jelenti, hogy nem leszel biztonságban. 810 00:39:32,017 --> 00:39:33,785 Azt kell, hogy folyton keresd őt. 811 00:39:36,235 --> 00:39:39,849 Szóval ha ez azt jelenti, hogy muszáj 812 00:39:39,873 --> 00:39:43,104 kezdj el hallgatni, akkor azt hiszem. 813 00:39:43,242 --> 00:39:45,003 - [Mindkettő kuncog] - Itt van. 814 00:39:47,212 --> 00:39:48,213 nagyon szeretlek. 815 00:39:48,351 --> 00:39:49,732 Én is szeretlek, anya. 816 00:39:52,182 --> 00:39:54,426 [Sóhajt] Szóval még mindig földelt vagyok? 817 00:39:54,564 --> 00:39:57,049 Miért nem kérdezed meg tőlem kérdés, amit tényleg fel akarsz kérdezni? 818 00:39:57,187 --> 00:39:58,948 Elmehetek Emma Halloween partijára? 819 00:39:59,086 --> 00:40:01,260 attól függ. Hogyan nem megfelelő a jelmezed? 820 00:40:01,399 --> 00:40:04,919 Zombi pompomlány, és az én szoknyám hosszabb, mint a tied. 821 00:40:05,541 --> 00:40:07,888 - Ez igazságos. [NECSEN] - Megmutathatom? 822 00:40:08,060 --> 00:40:11,063 Igen, de meg akarom mutatni előbb valamit. Gyere ide. 823 00:40:14,757 --> 00:40:17,069 - Ez... - Ez az. 824 00:40:18,208 --> 00:40:19,244 Kinyitottad? 825 00:40:20,038 --> 00:40:24,214 Igen. Beletelt egy percbe, de eljutottam oda. 826 00:40:25,043 --> 00:40:27,942 - És? - Még nem tudom. 827 00:40:28,771 --> 00:40:30,009 Nem tudom, hogy ez jelent-e valamit 828 00:40:30,021 --> 00:40:31,877 bármit, vagy ha az segít megtalálni őt. 829 00:40:32,464 --> 00:40:33,500 - Megtehetjük? - Igen. 830 00:40:33,638 --> 00:40:34,984 [♪ "NIRVANA" JÁTSZIK] 831 00:40:35,122 --> 00:40:37,089 ♪ Ezek az idők Hogy a ♪re gondolok 832 00:40:37,676 --> 00:40:40,921 ♪ Piros fények és az érzés Hogy szükségem volt rád ♪ 833 00:40:41,093 --> 00:40:43,199 Odaadom mindezt holnap Soto hadnagynak, 834 00:40:43,337 --> 00:40:46,927 de én csak akartam győződjön meg róla, hogy látta ezt. 835 00:40:47,134 --> 00:40:50,965 ♪ És most kint futok Mint egy magányos lélek tűzben ♪ 836 00:40:55,936 --> 00:40:57,075 Ez a preambulumbekezdésemből volt. 837 00:40:58,214 --> 00:40:59,318 Mm-hmm. 838 00:41:00,147 --> 00:41:03,806 Első osztály. Ti mindannyian voltatok napraforgó, emlékszel? 839 00:41:06,429 --> 00:41:07,810 Ő honnan tudott erről? 840 00:41:12,159 --> 00:41:13,988 Nos, azt hiszem, ott kellett lennie. 841 00:41:14,126 --> 00:41:18,199 ♪ Én pedig futottam Megint körökben ♪ 842 00:41:18,337 --> 00:41:22,751 ♪ De esküszöm, hogy érzem A vége, ha nem vagyok a Nirvánában ♪ 843 00:41:24,965 --> 00:41:27,761 ♪ Nem vagy ki a fejemből ♪ 844 00:41:28,069 --> 00:41:32,069 - Szinkronizálva és szinkronizálva - - www.addic7ed.com -